通訳短期間3ヵ月                                    
                         
事務所通訳2ヵ月                                 
                                                                      
契約社員（実習生に通訳及び生活指導）６ヵ月                            
                                                                     
通訳経験以外:お弁当工業、コンビニ、レストラン、接客など                                    

私の強みは忍耐力があることです。日本に来てすぐアルバイトを始め、時間を見つけては、日本語能力試験N1の合格を目指しながら日々、取り組んで参りました。その結果、日本語能力試験N1に合格することが出来ました。また、コミュニケーション能力を向上させるため、通訳の仕事にも積極に挑戦しました。その際、上手に通訳をすることが出来ず、依頼されたお客様から注意されてしまいました。自らの成長と思い、改めて「通訳」について自分自身の方法を振り返ることにしました。通訳者に協力して頂き、ビジネス会話レベルの通訳をみてもらいました。
この経験を基に通訳したところ、お客様から「通訳が上手になったね。」とお褒めの言葉を頂くことができました。結果的に、自分自身の日本能力向上に繋がり、非常に良い経験となりました。現在の会社の経験を生かせて実習生たちに通訳しながら日本語を教育可能性を向上に行きたいと考えます。
すぐに諦めたりするのではなく、周りの方にご協力をいただきながら冷静に自分自身を見直すことで、自分自身の力にもなることを学びました。今後もこの経験を生かして、日々成長できるよう努力していきたいです。