私が御校を希望する理由は、大学での通訳、翻訳業務の経験を、日本での留学経験を、これから日本で生活をするベトナム人に対するサポートを活かしたいと思うからです。

　私は大学のとき、ベトナムにあるHAINDECO有限会社で通訳・翻訳業務を担当して、勤めました。そのときに感じたことは翻訳や通訳をするうえで、相手にわかりやすく伝えることがもっとも大事だということです。日本留学・日本人材派遣のための申請書類を通訳したとき、語彙力と表現力が必要な能力だと感じ、日本語の読み書きができることに満足せず、ベトナム語を正確に書き取る力、そしてその内容を日本語に交換する力を心がけました。この仕事を通じて、日本とベトナムの架け橋になりたいと考えをしました。

　御校のような国際的なステージで活躍されている企業でぜひ実際経験をつみ、日本の社会とベトナムの社会の発展のために貢献したいです。語学力を生かすだけでなく、日本における留学経験で得た日本社会のルール、習慣、意識をベトナム人に伝え、サポートしていくことが自分の目標です。

私の長所は、前向き性格で、明るいところです。

大学一年のときに始めて一人暮らしの生活をし、大学での勉強も自分にとっては初めての経験でした。くよくよせず、「絶対良い道がある」と思って、大学でのいろいろな交流会に積極的に参加し、そこで知り合いができて、生活が楽しくなり、成績も段々よくなってきました。勉強するときは非常に次はもっと上を目指そう、努力してやるという気持ちで取り組みました。失敗するたびに、その失敗から多くのことを学ぶことができました。自分の結果に満足しないで、もっと上を目指しました。

　そして、もともとの性格というよりは、私は、非常に明るくいようと心がけています。例えば、今私は「イオンスーパーでアルバイトをしながら、常に顧客の顔をしっかり見て笑顔で陽気に挨拶をするようにしています。これは、明るい対応をしてくれる人は印象がよく、自分も明るい気分になることができますので、自分も明るい対応をして、お客を明るくしたいと考えるからです。また明かい気分でいることで、心に余裕が生まれ、良い仕事ができると考えます。人に明るく対応できるよう、これからも努めて参ります。