インターンシップ: Comtor としてITに関する仕事をする。

 ベトナムの正社員

        生地染色工場での翻訳・通訳

　　日本のお客様とのやり取り・相談

　　アシスタントマネジャーとして生地・縫製に関する貿易を行う。

　　日本のお客様とベトナムの生地・縫製工場の架け橋になります。　

日本の正社員

　　外国人技能実習生との通訳・翻訳

　　外国人技能実習生受入れに関する業務全般
　　(受入れ書類作成・受入れ企業の監査・送出し機関との調整など）

　　外国人技能実習生から相談を受け、受け入れ企業・送出し機関との解決

社会人になってから4年間ぐらいが経ち、ベトナムでも日本でもビジネス環境の中で仕事をして、日本風の会社で決められたルールやマナー、例えば、挨拶をし、時間を守り、与えられた仕事に責任感を持っているのビジネスマナーが体験できました。そして、社内で周りの人とコミュニケーションが大切だということ､ミスしても言い訳をしない、報連相を忘れないなど社員として必要なスキルも学びまました。

私の性格は、責任感があって、何事にも積極的、そして困難があってもそれを乗り越える力と知恵を持っています。その他にも明るくて、色んなことに興味を持ち、新しいことに挑戦することが好きです。
幸いにして貴社に採用されましたなら貴社の発展の為に、現在まで携わってきた知識を活かして、仕事を受け取った以上、目標を持って、全部力を尽くして、最後まで努力したいと思います。

そして、自分の成長のために、不足分を補い、知識が豊かになることができると信じています。

この私の思いを理解いただきますよう宜しくお願い致します。