日常生活及び医療通訳・翻訳の仕事を体験した

大学生のころ、先輩たちと一緒に農村地域における子どもと高齢者に無料で病気を診断に行きました。
また、日本語学校のころ、後輩に日本語の学び方を教え、入学、転入などの来日直後の手続きを案内しま
した。学生生活で「助け合い」精神を学び、達成感や周りの人からの感謝されたとき、喜びを得る ことが
できました。
翻訳・ 通訳という職業は人と人を結び付けると いう意味で人間好きであることが大切だと思います。ま
た、 翻訳・ 通訳になりたいという人は、異文化交流に役立つことが出来るという 想いが志望動機につなが
っています。その意味は日本語学校のころに初めて分かりました。それから 日本語を駆使して母国語との
やり取りを行なう中、 国際交流の架け橋的な存在になりたいという夢を持っています。
最後まで諦めずに頑張りたい精神を持っており、性格は活発で真面目です。
医薬品に関する翻訳・通訳業が難しいと言われましたが、 大学で薬理学を学んだことがあり、 アルバイ
ト程度で日常生活及び医療通訳・翻訳の仕事を体験したのでその経験を生かして貴社にてお役に立てれば
と思います。
どうぞ宜しくお願い致します。