アルバイト

・通訳・翻訳業務

・医療機器販売業務

・カウンセリング

・クレーム処理

・電話、メールなどの対応

日本語センターで日本語を教えた　　アルバイト

ベトナム在住の日本人にベトナム語を教えた　　アルバイト

コミュニケーターとして働き、セールスサポート業務もやる

・基本設計書から必要な部分を翻訳し、開発者に説明を行う

・プロジェクトに関する全ての資料を翻訳する

・テストケース、デザイン、チャット、QA を翻訳する

・ベトナム側のプロジェクトチームと日本側のクライアントとの間に行われるミーティングで通訳する

・開発者への仕様の説明・翻訳
・IT開発用語を使ったQAの理解と通訳・翻訳

・秘書業務サポート

現在に至る

私はいつも目標に向かって努力し成長することができると思います。小学生のころから外国語に興味を持って、将来優秀な通訳になりたいと思って、一生懸命勉強しました。そのとき、本を買うお金さえなかったから、友達に貸してもらいました。先生方もそういうことを知って、色々手伝ってくれまして、今だに感謝気持ちでいっぱいです。ずっと小学生のときから高校生まで努力し続けて、やっと自分の夢が叶えるようになりました。大学3年生のとき、文部科学省の試験を受けて、日本へ留学することができました、その一年間は私にとって非常に楽しく、日本と日本人のことも色々勉強になりました。私は今も就職活動に取り込んでいて、早く安定した仕事ができるように願っています。そして、何事も途中であきらめず継続することで、目標が達成できると信じています。