候補者の情報
2013/02 ハノイ大学卒業(日本語学部) 卒業
日本語教師とか留学生の制度についての書類を翻訳として勤務しております。
日本語教師として実習生に日本語とか日本文化を教えている事です。
国際部という日本客様がベトナムで実習生を面接とか採用に関しての事を通訳、翻訳としてしております。
日本国に入国後、北海道に住んでいて仕事をしております。現在まで通訳としてしております。通訳内容は分野を2つ分けられています。
・一つ目は実習生を管理する事です。当社は東京に在る日中科学技術文化センターという管理団体で、当社は北海道支部として事業しています。毎月、受け入れ企業に実習生を配属するとか問題が生じる際、通訳し、解決しております。
・二つ目はベトナムより雑貨品、陶器類を輸入に関しての事を通訳しております。
私の強みと言えば三つ目あります。
・一つ目は責任感です。責任感は成功の鍵という方針として仕事の中で会社の売り上げとか、ますます発展するとか、仕事が順調になるため、どうすれば良い効果を達すつか、自分が判断してもっと頑張っております。
・二つ目は頼もしいである人です。お客様、周りの人に信頼して頂くため、依頼する事があれば自分の事より大変大事と考えて、お客様がクレームとか、迷惑をかけないように行動しております。
・三つ目は時間を厳守する事です。私にとって時間が本当に大事です。だから、会議とか、何かイベントがある時、下準備に時間を取って、段取りして、順調になるように進んでおります。
上記の三つ目の強み以外、私は真面目で、日本で3年間経験を積んだ事で、貴社でもっと発揮するし、維持するという事を続けたいと思います。